1 00:00:30,881 --> 00:00:36,201 Kes läheb täna nõusid pesema? 2 00:00:36,281 --> 00:00:40,841 - See on Niklas. - Kas on minu kord? 3 00:00:40,921 --> 00:00:45,441 Minu pesupäevad on nii lähedal... 4 00:00:45,521 --> 00:00:48,241 ha! Kes näiteks eile nõusid pesi? 5 00:00:48,321 --> 00:00:55,521 - Väike Malin tegi nagu tavaliselt. - Kas sa tegid? Arvasin, et see olen mina. 6 00:00:55,601 --> 00:01:00,521 Kas sa ei pannud tähele, kui seisid ja arvasin, et see polnud sina... 7 00:01:00,601 --> 00:01:08,081 Jah, kui seda tuleb pesta, siis ei saa leidke mõni rohkem kadunud kui teie kaks. 8 00:01:08,161 --> 00:01:14,001 - Ei! - Nõusid pesemisel tuleks see märgistada... 9 00:01:14,081 --> 00:01:18,921 - Nüüd oled sa ebaõiglane, Malin. - Jah, sa tõesti oled. 10 00:01:21,201 --> 00:01:28,441 - Isa ei pea kunagi midagi tegema. - Mis sa arvad, kes meid siis pakub? 11 00:01:28,521 --> 00:01:34,481 Jah, muidugi! Aga ma mõtlen nõude pesemist ja tassida puid ja vett ja selliseid asju. 12 00:01:55,881 --> 00:02:01,401 - See päev - elu. - Mis sa ütlesid, isa? 13 00:02:01,481 --> 00:02:05,921 See päev - elu. Suurepärane. 14 00:02:06,001 --> 00:02:08,561 Mis selles nii toredat on? 15 00:02:08,641 --> 00:02:13,361 Siin on kirjas: "See päev - elu". 16 00:02:13,441 --> 00:02:19,041 Sa pead selle päeva elama nagu see oleks kogu su elu. 17 00:02:19,121 --> 00:02:24,801 Sa pead ära kasutama iga hetke. 18 00:02:24,881 --> 00:02:28,961 Ja siis arvate, et ma peaksin nõusid pesema?! 19 00:02:29,041 --> 00:02:32,281 Jah, miks mitte? 20 00:02:32,361 --> 00:02:38,081 Kui sa midagi teed kätega tõstetakse elutunnetust. 21 00:02:38,161 --> 00:02:41,721 Siis saad nõusid pesta, isa. 22 00:02:41,801 --> 00:02:45,441 Jah, saab... Täiesti suurepärane! 23 00:02:45,521 --> 00:02:51,521 - Võite alustada vee toomisega. - Olgu. 24 00:02:54,921 --> 00:03:01,521 - Mis on elutaju? - Seda pole nii lihtne seletada... 25 00:03:01,601 --> 00:03:07,681 - Kas teie käes on midagi? - Ei, sinuga on see sinu jalgades. 26 00:03:07,761 --> 00:03:13,401 Sa kipud ütlema: "Mul on nii palju joosta jalgades". See on elutunnetus. 27 00:03:13,481 --> 00:03:16,521 Kui imelik! 28 00:03:20,241 --> 00:03:26,081 Olgu minu herilased! Nad tahavad ka elada nii, nagu sa ütlesid. 29 00:03:26,161 --> 00:03:30,321 Nagu ma ütlesin? Mis siis? 30 00:03:30,401 --> 00:03:34,401 See päev - elu. 31 00:03:34,481 --> 00:03:40,321 Nad ei pea peale hüppama lahked inimesed... 32 00:03:40,401 --> 00:03:45,321 - Sa oled kõige loomasõbralikum inimene, keda ma tean. - Jah, ta on. 33 00:03:45,401 --> 00:03:49,081 - Kas oleme hommikusöögiga lõpetanud? - Jah. 34 00:03:56,801 --> 00:04:00,481 - Nüüd ma enam ei kanna. - Mina ka mitte. 35 00:04:00,561 --> 00:04:07,441 - Kui hea oleks veevärgiga. - Veetoru...! 36 00:04:07,521 --> 00:04:11,441 Veetoru. Selle peale võib mõelda. 37 00:04:11,521 --> 00:04:15,241 See maksab torumehele. 38 00:04:15,321 --> 00:04:21,961 Kuni Melker Melkersson elab siis pole siin torumehi vaja. 39 00:04:36,721 --> 00:04:40,201 Malin! 40 00:04:40,281 --> 00:04:44,241 - Malin! - Jah! 41 00:04:44,961 --> 00:04:50,241 - Tere! Kas sa lähed järve äärde? - Palun! Kui kauaks? 42 00:04:50,321 --> 00:04:54,881 - Terve päeva. - Armas! ma tulen. 43 00:04:54,961 --> 00:05:00,881 - Isa, kas sa saad endaga hakkama? - Jah, teeme. 44 00:05:00,961 --> 00:05:07,001 - Kas meil on süüa? - Osta hakkliha ja tee lihapalle... 45 00:05:07,081 --> 00:05:10,721 ...siis tõuseb elutunne mitu meetrit. 46 00:05:10,801 --> 00:05:18,281 Osta hakkliha! Kas ma peaksin liha küpsetama - kuklid? Muidugi... ma teen seda. 47 00:05:23,121 --> 00:05:28,921 See päev - elu. Mõtle, mida sa teed, Malin. 48 00:05:35,561 --> 00:05:41,401 Kas sa tahad temaga terve elu veeta? Kas pole lõbus? 49 00:05:41,481 --> 00:05:48,841 Ei, nõudepesu on lõbusam. Aga see pole ainult minul lõbus... 50 00:05:51,681 --> 00:05:54,721 Alustada võib laua katmisest. 51 00:06:03,921 --> 00:06:08,641 - Miks teil päästevest on? - See peaks teil järvel olema. 52 00:06:08,721 --> 00:06:14,481 - Kellega sa järve lähed? - Sinuga, nii et see läheb sujuvalt. 53 00:06:14,561 --> 00:06:19,241 - Noh, sa... - Ta võib kaasa tulla, eks? 54 00:06:21,441 --> 00:06:28,081 Kas meil peaks olema lapsehoidja? Tead ju küll noh, kuidas on lood väikeste lastega paatides? 55 00:06:28,161 --> 00:06:33,241 Sa pole enam lastesse armunud, eks? 56 00:06:33,321 --> 00:06:40,161 Jah, aga see peaks olema tüdrukud ja nemad peab olema 19-aastane. Viska ta nüüd siia! 57 00:06:47,681 --> 00:06:53,601 - Nüüd läheme järve äärde. See saab olema naljakas. - Jah, see saab olema! 58 00:06:53,681 --> 00:06:57,321 Õnneks sa ei too kõik su vennad... 59 00:07:03,681 --> 00:07:09,641 - Mida sa mängid, onu Melker? - Ma ei mängi. ma töötan. 60 00:07:14,281 --> 00:07:18,081 Pelle! Malin! 61 00:07:24,401 --> 00:07:27,921 Onu Lüpsja! 62 00:07:28,001 --> 00:07:32,841 - Kodus pole kedagi... - Kas sa ütled seda? 63 00:07:32,921 --> 00:07:38,001 Terve köök on nõusid täis! 64 00:07:38,081 --> 00:07:44,641 - Ma saan sind selles aidata... - Kas sa saad seda siis teha? 65 00:07:44,721 --> 00:07:51,881 Olen olnud Södermani neiu ja nii tore pole seal kunagi olnud. 66 00:07:51,961 --> 00:07:56,521 - Sa võid temalt küsida, kui tahad. - See pole vajalik. Pese nõusid, sina! 67 00:07:59,841 --> 00:08:05,961 - Kuigi ma tahan muidugi palka saada. - Jah...muidugi...peaksid. 68 00:08:10,881 --> 00:08:15,041 Nii palju nalja! 69 00:08:15,121 --> 00:08:22,041 - Tooge loofa siia! Püüame ahvenat. - Landile saad väga suured õrred. 70 00:08:23,601 --> 00:08:29,481 Meil peab ka ämber olema. Otsige seda kuurist. 71 00:08:29,561 --> 00:08:34,961 - Ei! - See on puutöökojas üleval! 72 00:08:40,521 --> 00:08:44,521 Pesen ja pesen ja pesen nii tore 73 00:08:44,601 --> 00:08:48,121 Sest ma oskan nii hästi nõusid pesta 74 00:08:48,201 --> 00:08:51,761 Pesen ja pesen ja pesen nii tore 75 00:08:51,841 --> 00:08:54,801 Sest ma oskan nii hästi nõusid pesta 76 00:08:54,881 --> 00:08:58,081 - Kas saate mind millegagi aidata? - Jah! 77 00:08:58,161 --> 00:09:03,961 - Malin peab vett otse kööki tooma! - Ka ema saab sellest aru. 78 00:09:04,041 --> 00:09:09,481 - Ei, ta ei saa seda, eks? - Jah, sest isa toob selle sisse. 79 00:09:09,561 --> 00:09:15,481 Jah... Aga ma olen mõelnud, et vesi tuleb läbi selle renni - 80 00:09:15,561 --> 00:09:22,721 - ja kui sa seisad siin ja ma lähen sinna kaev, mida kutsud, kui vesi tuleb. 81 00:09:23,721 --> 00:09:27,241 - Tere, Freddy. - Tere. 82 00:09:27,321 --> 00:09:31,441 - Sul ei tohiks ämbrit olla! - Siin sellega! 83 00:09:31,521 --> 00:09:36,921 - Kas see konkreetne ämber? - Jah, ma ütlesin. 84 00:10:14,081 --> 00:10:20,121 See lekib natuke, ma arvan. Päris palju... 85 00:10:20,201 --> 00:10:23,001 Päris palju! 86 00:10:27,321 --> 00:10:32,281 - Nüüd tuleb vesi, onu Melker! - Kui tore! 87 00:10:33,281 --> 00:10:36,441 Jah, suurepärane! 88 00:10:43,001 --> 00:10:46,841 - Kas pole varsti täis? - Ei! 89 00:10:55,201 --> 00:11:01,801 - Aga nüüd peab see täis olema! - Ei, tegelikult mitte! 90 00:11:01,881 --> 00:11:04,241 See on ainult ukse ees! 91 00:11:20,921 --> 00:11:25,441 Kiik, kiigepoiss kiik, jalas 92 00:11:25,521 --> 00:11:30,521 Kiik, kiigepoiss ümise, ümise, ümise 93 00:11:30,601 --> 00:11:35,401 Nüüd sa rokid nüüd rokin 94 00:11:35,481 --> 00:11:40,201 Jah, täna on kõik kindlasti hoos 95 00:11:40,281 --> 00:11:45,161 Kiik, kiigepoiss kiik, jalas 96 00:11:45,241 --> 00:11:49,441 Kiik, kiigepoiss ümise, ümise, ümise 97 00:11:56,241 --> 00:12:02,441 Nüüd saate sellega ise hakkama Ma tahan oma vaba pärastlõunat. 98 00:12:02,521 --> 00:12:05,441 Mine koju! 99 00:12:05,521 --> 00:12:11,281 Mehe elus on hetki, kui tal on vaja üksi olla... 100 00:12:11,361 --> 00:12:13,801 Ja see on üks neist. 101 00:12:13,881 --> 00:12:18,921 mida sa teed Kas sa nühid põrandaid? Miks see? 102 00:12:19,001 --> 00:12:24,921 Ta üllatab Malinit. Ta saab vett otse kööki. 103 00:12:25,001 --> 00:12:28,001 Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa. 104 00:12:28,081 --> 00:12:32,081 Mine välja! Minge kõik välja! Välja! 105 00:13:12,721 --> 00:13:18,241 - Mõtlesin minna nädalaks Ahvenamaale. - Paadiga? 106 00:13:18,321 --> 00:13:23,161 Jah, kas sa lähed? 107 00:13:23,241 --> 00:13:29,921 - Sina, kes sa näed nii mõistlik välja... - Ei, ma ei lähe sinuga. 108 00:13:30,001 --> 00:13:35,121 - Ma ei saa sellest aru. - See on väga lihtne. 109 00:13:35,201 --> 00:13:41,121 - Ma olen nii mõistlik, kui ma välja näen. - Milline tore! 110 00:13:44,081 --> 00:13:50,921 Lõbus koos vendadega, kes kuulevad kõike. - Pelle, mine sealt minema. Kive on rohkem. 111 00:13:51,001 --> 00:13:57,681 - Ei, siis ma ei kuule kõike, mida sa räägid. - Kas see on teie arvates nii huvitav? 112 00:13:57,761 --> 00:14:00,641 Ei, ma arvan, et see on rumal. 113 00:14:26,001 --> 00:14:32,001 - Osta! Kui saate tasuta õhtusöögi. - Kui me kala saame, siis... 114 00:14:33,041 --> 00:14:39,921 - Sa lihtsalt vilistad ahvenate peale... - Näe... 115 00:14:40,001 --> 00:14:43,121 Noh, peaaegu. 116 00:14:43,201 --> 00:14:50,481 Ärge kurvastage, kui ma need kõik üles tõmban ahven. Vaja on teatud tehnikat. 117 00:14:50,561 --> 00:14:56,881 On selge, et teil seda pole. Peaasi, et saame õhtusöögi. 118 00:15:16,201 --> 00:15:20,521 Ta arvas, et ma vilistan… 119 00:15:20,601 --> 00:15:25,401 Isegi pime kana leiab tera. Hästi tehtud, Niklas. Braavo! 120 00:15:36,081 --> 00:15:41,561 - Isa, mul on ka üks! - Algaja tuur... Braavo! 121 00:15:56,801 --> 00:16:03,201 Sain veel ühe! Milline supleja! Kas sa näed, isa? 122 00:16:03,281 --> 00:16:05,601 Jah. Hästi. 123 00:16:05,681 --> 00:16:08,201 Vaata, Johan! Sul on ka lutt. 124 00:16:31,681 --> 00:16:35,561 Pelle, tule siia. 125 00:16:40,921 --> 00:16:46,641 Noh, sa arvad, et ma olen nii loll? 126 00:16:46,721 --> 00:16:52,841 Tõenäoliselt on minust rumalaid mehi kes on Maliniga väljas käinud? 127 00:16:55,361 --> 00:17:00,961 - Miks sa ei vasta? - Ma mõtlen sellele. 128 00:17:11,641 --> 00:17:15,601 - Kas neid on palju, mida läbida? - Jah. 129 00:17:15,681 --> 00:17:23,161 Isa vastab tavaliselt: "Melkerssoni oma automaatvastajad." 130 00:17:23,241 --> 00:17:27,681 "Malin pole sees." 131 00:17:27,761 --> 00:17:33,361 - Pelle! Nüüd peate mõnda aega vait olema. - Täpselt. 132 00:17:33,441 --> 00:17:40,161 Nüüd ma tean ühte! Ta oli veel rumalam. Tema nimi oli Per-Olof. 133 00:17:40,241 --> 00:17:47,601 - Pelle, sa ei ole Kristeri vastu lahke. - Ma ütlen, et Per-Olof oli rumalam. 134 00:18:03,561 --> 00:18:07,761 See päev pole elu. 135 00:18:10,881 --> 00:18:14,361 Mitte niivõrd kui saba. 136 00:18:51,081 --> 00:18:54,881 Tõmba üles, isa! Sul on lutt! 137 00:19:00,041 --> 00:19:03,281 Oh väike neli! Ta näib šokeeritud. 138 00:19:05,281 --> 00:19:09,201 Mehel on hea, kui neid on kaks nii suured kalamehed sinusugustele poegadele. 139 00:19:11,321 --> 00:19:17,601 Nüüd lähen ja laon ahvenaid kokku. Sest sa ei saa, eks? 140 00:19:18,521 --> 00:19:20,561 Ei... 141 00:19:22,001 --> 00:19:28,641 Jäta hüvasti, väike liblikas, et lõbutseda sõi viisakusi ja mänge ja nalju 142 00:19:28,721 --> 00:19:35,081 Dadadi, dadadaj, ahvipirukas pajpadi, apadaj, apada 143 00:19:41,281 --> 00:19:48,761 Ja ma lihtsalt andsin talle õlale suudlus 144 00:19:51,001 --> 00:19:57,401 Ja vastuse ma sain see oli umbes... 145 00:20:11,761 --> 00:20:15,401 Sool...maitse järgi. 146 00:20:44,041 --> 00:20:50,601 Tahtes, tahtmises Tahtes, tahtmises 147 00:21:07,201 --> 00:21:13,481 - Aitäh, Krister. See oli tore. - Aitäh. Kohtumiseni mõne aja pärast. 148 00:21:13,561 --> 00:21:15,561 Tere nii kaua. 149 00:21:22,761 --> 00:21:25,441 - Tere. - Tere. 150 00:21:25,521 --> 00:21:30,321 - Kui hea! - Jah, nüüd sa tuled õigel hetkel. 151 00:21:32,121 --> 00:21:36,201 - Ei, aga isa... - Jah. He-he. 152 00:21:37,361 --> 00:21:44,081 - Kui hästi see lõhnab. - Jah, sa pead uskuma, et see on ka hea. 153 00:21:45,081 --> 00:21:48,921 - Meil on 23 ahvenat... - ...aga me andsime suurema osa ära. 154 00:21:49,001 --> 00:21:54,601 - Muidu oleksime 14 päeva kala söönud. - Ole vait, ma olen nii kohutavalt näljane. 155 00:22:07,441 --> 00:22:12,201 Isa, kui palju sul on? tõesti soolane? 156 00:22:21,281 --> 00:22:24,881 Oma suva järgi... 157 00:22:24,961 --> 00:22:29,281 Võime kartuleid süüa. See on ka hea. 158 00:22:29,361 --> 00:22:33,881 Grrr, buum! 159 00:22:33,961 --> 00:22:38,441 - Isa?! - Mis see on, isa? 160 00:22:51,161 --> 00:22:54,881 - Isa, kas sa oled kurb? - Jah. 161 00:22:57,241 --> 00:23:02,121 - Kas see on kala jaoks? - Ei, mitte ainult kala. 162 00:23:04,561 --> 00:23:10,281 See päev - elu. Ja mida ma sellega teinud olen? 163 00:23:11,281 --> 00:23:17,641 Ma ei oska isegi süüa teha sõi mu näljased lapsed ära. 164 00:23:17,721 --> 00:23:21,121 - Ma olen kasutu isa. - Isa! 165 00:23:21,201 --> 00:23:28,121 - Pole kedagi, kellel oleks selline isa. - Ja nii hea! 166 00:23:28,201 --> 00:23:33,361 - Ja mis meile nii väga meeldib! - Ja sa tead seda! 167 00:23:34,641 --> 00:23:41,401 - Ja sa oled nii armas. - Ma tean, et olen tugev ja ilus. 168 00:23:42,481 --> 00:23:48,561 Jah, sa oled ka tugev ja ilus, aga mis see on, mille sa ehitasid? 169 00:23:48,641 --> 00:23:56,001 See on geniaalne leiutis, mis säästab vee ämbrites tassimist. 170 00:23:56,081 --> 00:24:00,721 - See on aegade leiutis. - Ja see on lollikindel. 171 00:24:13,321 --> 00:24:17,241 Tooge vett, poisid. 172 00:24:17,321 --> 00:24:20,761 Tooge vett! 173 00:24:23,041 --> 00:24:27,041 - Arva ära, mida ma tegema hakkan. - Vanduda? 174 00:24:27,121 --> 00:24:33,561 Ei, see kõlab nii kole. Aga nüüd peab neetud herilased minema. 175 00:24:33,641 --> 00:24:37,641 - Ei, isa! - Jah! 176 00:24:37,721 --> 00:24:43,001 - Jäta mu herilased rahule. - Kui nad mind rahule jätaksid, siis jah. 177 00:24:45,401 --> 00:24:49,881 Ei! Pelle, helista neile! 178 00:25:16,721 --> 00:25:22,121 Hüppa järve, isa! Herilased ei oska ujuda! 179 00:25:56,321 --> 00:25:58,761 Abi! Abi! 180 00:26:32,161 --> 00:26:39,161 - Tere õhtust, kas olete väljas... - Jah, aga ma olen teel koju! 181 00:26:43,521 --> 00:26:50,041 - Miks sa pesed alati riietega? - Mul on naljakas väike idee. 182 00:26:57,841 --> 00:27:03,761 Malin! Nüüd jään kinni. See saar on minu jaoks liiga ohtlik. 183 00:27:07,361 --> 00:27:12,721 - Tere, Krister! - Loodetavasti ei tule ta kunagi tagasi. 184 00:27:12,801 --> 00:27:16,561 Ma arvan, et ta ei tee seda. 185 00:27:18,041 --> 00:27:21,281 See päev - elu... 186 00:27:27,241 --> 00:27:31,041 ...ja selline elu sellest ajast peale! 187 00:27:31,121 --> 00:27:33,641 Vastutav väljaandja: Per Sandin